1
00:00:01,000 --> 00:00:04,160
കൊലയാളി ഉപയോഗിച്ച വസ്തുത
ഈ ഗെയിം ഒരു ഗിമ്മിക്ക് ആയി
2
00:00:04,240 --> 00:00:07,000
അവർക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
ടോങ്ക്ല തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
4
00:00:10,200 --> 00:00:11,040
വേറെ ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
വെറും ചാമ്പ്യൻ.
6
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
7
00:00:13,680 --> 00:00:16,440
ടോങ്ക്ല കഴിഞ്ഞാൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അടുത്ത ലക്ഷ്യം?
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,280
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
9
00:00:24,680 --> 00:00:27,720
ഞാൻ ആദ്യമായി ചികിത്സിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
10
00:01:14,640 --> 00:01:15,760
ക്ഷമിക്കണം.
11
00:01:17,560 --> 00:01:18,880
ഞാൻ കരുതുന്നു
12
00:01:19,960 --> 00:01:21,240
എൻ്റെ മുറിവ് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
13
00:01:23,280 --> 00:01:24,200
അതെ.
14
00:01:27,400 --> 00:01:30,400
എങ്കിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
15
00:01:31,040 --> 00:01:32,400
എനിക്ക് നാളെ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
16
00:01:34,880 --> 00:01:35,760
അതെ.
17
00:02:27,680 --> 00:02:28,920
നിർത്തുക.
18
00:02:34,160 --> 00:02:35,280
വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
19
00:02:35,920 --> 00:02:37,440
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു.
20
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
ഒരു നിമിഷം.
21
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
ഒരു നിമിഷം.
22
00:02:44,040 --> 00:02:45,800
എന്തൊരു നരക നിമിഷമായിരുന്നു അത്?
23
00:02:47,960 --> 00:02:49,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?
24
00:02:50,320 --> 00:02:55,000
സഹപ്രവർത്തകർ ആകസ്മികമായി ചുംബിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?
25
00:02:58,160 --> 00:03:00,200
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
26
00:04:16,320 --> 00:04:17,519
സുപ്രഭാതം.
27
00:04:21,279 --> 00:04:22,800
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?
28
00:04:24,800 --> 00:04:26,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.
29
00:04:28,960 --> 00:04:30,920
കുറഞ്ഞത് താമസിച്ച് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
30
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
ജയ് ഒരുപാട് ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
31
00:04:53,760 --> 00:04:57,040
ടാ-ഡാ! നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
32
00:04:58,520 --> 00:05:00,280
ഇത് എന്താണ്?
33
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
പ്രാതൽ.
34
00:05:02,920 --> 00:05:05,080
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രമാത്രം ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അത് തീർന്നു.
35
00:05:05,880 --> 00:05:07,560
നിൻ്റെ മുറിവ് പൂർണ്ണമായി ഉണങ്ങിയോ, കാമിൻ?
36
00:05:08,800 --> 00:05:09,760
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
37
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
"കാമിൻ." അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
38
00:05:14,360 --> 00:05:15,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?
39
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
ഒന്നുമില്ല.
40
00:05:20,560 --> 00:05:22,800
അത് ഒരാളുടേത് മാത്രം
കുറച്ച് രാത്രികൾക്ക് വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു,
41
00:05:22,880 --> 00:05:25,640
നിങ്ങൾ അവനോട് കൂടുതൽ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
സ്വന്തം സഹോദരനേക്കാൾ.
42
00:05:25,720 --> 00:05:26,920
തീർച്ചയായും.
43
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ടൈപ്പ് അല്ല
ആളുകൾ അടുത്തുവരുന്നു.
44
00:05:29,080 --> 00:05:32,240
- ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- എങ്കിൽ വരൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
45
00:05:33,040 --> 00:05:35,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
46
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
ഞങ്ങൾ അതിനായിരിക്കുന്നതിനാൽ, സഹോദരാ,
47
00:05:39,000 --> 00:05:42,320
നമ്മൾ അടുത്തെത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
48
00:05:43,000 --> 00:05:46,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
യുഎസിൽ നിന്ന് തായ്ലൻഡിലേക്ക്.
49
00:05:50,400 --> 00:05:53,320
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
50
00:05:54,440 --> 00:05:57,120
എൻ്റെ അമ്മ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
51
00:05:57,760 --> 00:06:03,120
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
യുഎസിൽ തായ്ലൻഡിലേക്ക് മാറും.
52
00:06:03,200 --> 00:06:04,120
ഇവിടെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കണം.
53
00:06:04,200 --> 00:06:06,480
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
54
00:06:06,560 --> 00:06:08,240
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കാര്യമോ?
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
55
00:06:08,320 --> 00:06:09,240
അവർക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,640
ഒന്നുമില്ല.
57
00:06:11,320 --> 00:06:13,560
എനിക്ക് പങ്കാളിയില്ല.
58
00:06:15,320 --> 00:06:17,360
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.
59
00:06:17,440 --> 00:06:19,880
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണോ?
60
00:06:19,960 --> 00:06:21,040
അതോ നിങ്ങൾ ആരുമായും സംസാരിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലാണോ?
61
00:06:21,120 --> 00:06:23,440
- ആരെങ്കിലും --
- ഹേയ്, ജയ്.
62
00:06:24,080 --> 00:06:25,960
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദിക്കുന്നത്?
63
00:06:26,040 --> 00:06:27,960
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുകയാണോ?
64
00:06:28,040 --> 00:06:31,960
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
65
00:06:32,040 --> 00:06:34,320
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
66
00:06:34,400 --> 00:06:35,640
നീ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
67
00:06:35,720 --> 00:06:37,560
ഒരിക്കൽ പോലും.
68
00:06:39,760 --> 00:06:41,160
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
70
00:06:45,040 --> 00:06:45,960
യുവോ?
71
00:06:47,120 --> 00:06:48,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
72
00:06:51,560 --> 00:06:53,280
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്തുന്നത് നിർത്തുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
73
00:06:53,360 --> 00:06:54,480
കഴിക്കൂ.
74
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
ഇന്ന് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
75
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
കാമ്പസിലേക്ക്. എനിക്ക് ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്.
76
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
77
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
- എന്ത്?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
78
00:07:02,760 --> 00:07:03,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
79
00:07:03,800 --> 00:07:05,040
ഇത് ഗ്രേഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
80
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രക്ഷാധികാരിയാണ്?
81
00:07:06,720 --> 00:07:08,240
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
82
00:07:08,960 --> 00:07:10,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
83
00:07:10,280 --> 00:07:12,760
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളോ ജീവിതമോ?
84
00:07:21,440 --> 00:07:23,080
- ജയ്.
- അതെ?
85
00:07:23,960 --> 00:07:25,520
ഇരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
86
00:07:25,600 --> 00:07:28,880
ആരുടെയും വഴിയിൽ പെടരുത്.
ആളുകൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
87
00:07:28,960 --> 00:07:31,360
അപ്പോൾ ഞാൻ താഴെ പോകാം
ആദ്യം കാപ്പി എടുക്കൂ.
88
00:07:31,440 --> 00:07:33,400
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
89
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
90
00:07:36,200 --> 00:07:37,680
എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?
91
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
ഹേയ്.
92
00:07:45,280 --> 00:07:47,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?
93
00:07:50,840 --> 00:07:52,600
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
94
00:07:53,960 --> 00:07:55,440
കാമിൻ.
95
00:07:55,520 --> 00:07:57,560
ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.
96
00:07:58,120 --> 00:07:59,400
എന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
97
00:08:00,040 --> 00:08:01,600
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
98
00:08:02,560 --> 00:08:06,240
എങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
99
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
100
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
പകരം ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട്?
101
00:08:28,400 --> 00:08:29,720
നീ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ല
അവതരണത്തിനോ?
102
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
ഹേയ്, എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക.
103
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
മണി വരില്ലേ?
104
00:08:49,640 --> 00:08:51,160
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല.
105
00:08:57,240 --> 00:08:58,160
ഹലോ?
106
00:08:58,760 --> 00:08:59,960
നിങ്ങൾ ബെല്ലിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
107
00:09:01,320 --> 00:09:02,800
ഞാൻ എന്തിന് ബെല്ലിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം?
108
00:09:02,880 --> 00:09:05,000
നിങ്ങൾ അവതരണം ഒഴിവാക്കി.
109
00:09:05,080 --> 00:09:06,760
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
110
00:09:06,840 --> 00:09:08,360
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
111
00:09:08,440 --> 00:09:10,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
112
00:09:12,800 --> 00:09:14,720
ബെൽ അവതരണത്തിന് എത്തിയില്ല.
113
00:09:14,800 --> 00:09:17,000
ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.
114
00:09:19,080 --> 00:09:20,800
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
115
00:09:20,880 --> 00:09:23,320
ഇതിന് കത്തുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
116
00:09:33,520 --> 00:09:34,400
ഹലോ, ജയ്?
117
00:09:34,480 --> 00:09:38,240
കാമിൻ, ബെൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
118
00:09:39,360 --> 00:09:40,200
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
119
00:09:40,280 --> 00:09:41,680
ബെൽ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പോയില്ല.
120
00:09:41,760 --> 00:09:44,840
ചെറിൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൾക്ക് ബെല്ലിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
121
00:09:44,920 --> 00:09:46,880
ഇന്ന് ഒരു അവതരണത്തോടെ പോലും.
122
00:09:46,960 --> 00:09:48,560
ഒരുപക്ഷേ ബെൽ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:09:48,640 --> 00:09:49,760
അത് അസാധ്യമാണ്.
124
00:09:49,840 --> 00:09:51,560
അവൾ പഠനത്തിൽ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.
125
00:09:51,640 --> 00:09:54,360
വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും
ആളുകളുമായി, അവൾ ഒരിക്കലും ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കില്ല.
126
00:09:54,440 --> 00:09:56,040
- അവൾ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
- ജയ്.
127
00:09:56,120 --> 00:09:58,240
ബെല്ലിൻ്റെ കോൺഡോ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
128
00:09:59,200 --> 00:10:00,560
ഇൻസ്പെക്ടർ, സുപ്രഭാതം.
129
00:10:01,520 --> 00:10:04,120
- അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും, സാർജൻ്റ്?
- ഇല്ല സർ.
130
00:10:04,200 --> 00:10:06,880
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
131
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
വേഗം കയറാം.
132
00:10:09,160 --> 00:10:11,000
നമുക്ക് പോകാം. വഴി നടത്തുക, സാർജൻ്റ്.
133
00:10:13,560 --> 00:10:14,520
ഹേയ്!
134
00:10:14,600 --> 00:10:15,480
എന്ത്?
135
00:10:16,040 --> 00:10:18,520
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ സ്വയം കയറും.
136
00:10:37,240 --> 00:10:38,680
ഈ വഴി, ദയവായി.
137
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
ഇതാണ് മുറി.
138
00:10:57,640 --> 00:10:59,040
എനിക്ക് കീ കാർഡ് തരാമോ?
139
00:11:19,400 --> 00:11:20,360
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്.
140
00:11:43,200 --> 00:11:44,920
- ഷിറ്റ്!
- സാർജൻ്റ്.
141
00:11:45,520 --> 00:11:46,640
ഫോറൻസിക്സിന് വേണ്ടി വിളിക്കുക.
142
00:11:47,280 --> 00:11:48,480
ഇപ്പോൾ!
143
00:11:53,560 --> 00:11:54,880
എല്ലാം നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
144
00:11:54,960 --> 00:11:56,040
അതെ.
145
00:11:57,640 --> 00:12:00,880
മന്മയി, ആദ്യം അവിടെ ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കൂ.
146
00:12:00,960 --> 00:12:02,200
മനസ്സിലായി.
147
00:12:07,880 --> 00:12:09,480
ദയവായി ഇവിടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
148
00:12:18,520 --> 00:12:19,880
വിരലടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
149
00:12:19,960 --> 00:12:21,640
കാൽപ്പാടുകളും ഇല്ല.
150
00:12:21,720 --> 00:12:25,080
കൂടാതെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
ബെല്ലിന് പുറമെ മറ്റാരുടെയും.
151
00:12:29,080 --> 00:12:31,440
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം
തെളിവുകൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ.
152
00:12:34,680 --> 00:12:37,720
ഡോക്ടർ, ഇന്ന് ഒരു കനത്ത ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
153
00:12:38,840 --> 00:12:40,320
ശരിക്കുമല്ല.
154
00:12:40,400 --> 00:12:42,840
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒന്നുമല്ല.
155
00:12:44,600 --> 00:12:46,200
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
156
00:12:47,200 --> 00:12:50,520
നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവ്വഹിച്ച് സത്യം കണ്ടെത്തുക.
അത് മതി.
157
00:12:53,360 --> 00:12:54,240
അതെ.
158
00:12:54,320 --> 00:12:57,240
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
159
00:12:57,920 --> 00:12:59,080
ശരി.
160
00:12:59,160 --> 00:13:01,840
അപ്പോൾ എൻ്റെ ടീം ആദ്യം മടങ്ങും.
161
00:13:03,480 --> 00:13:05,320
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഒരു മുഖംമൂടി.
162
00:13:05,400 --> 00:13:07,280
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ഉള്ളിൽ അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ.
163
00:13:10,480 --> 00:13:11,840
ദയവായി എടുക്കൂ.
164
00:13:13,480 --> 00:13:14,560
നന്ദി.
165
00:13:14,640 --> 00:13:16,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
166
00:13:26,320 --> 00:13:27,360
ഹേയ്.
167
00:13:29,160 --> 00:13:30,520
ഈ മാസ്ക് ധരിക്കുക.
168
00:13:34,600 --> 00:13:37,800
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?
169
00:13:38,840 --> 00:13:41,120
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
170
00:13:41,200 --> 00:13:42,680
അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം.
171
00:13:44,440 --> 00:13:46,280
ഞാൻ അത് ധരിക്കും
172
00:13:46,360 --> 00:13:49,840
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ.
173
00:13:49,920 --> 00:13:51,720
എന്തിനു തിരിയണം
എല്ലാം ഒരു തമാശയാണോ?
174
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
ഇവിടെ വരിക.
175
00:13:55,400 --> 00:13:57,160
ഓ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.
176
00:13:57,240 --> 00:13:58,120
വരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
177
00:13:58,200 --> 00:14:00,400
അയ്യോ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
178
00:14:04,160 --> 00:14:05,840
ശാഠ്യം പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നാമതായി,
179
00:14:05,920 --> 00:14:06,880
അത് ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
180
00:14:08,680 --> 00:14:11,640
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
181
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
182
00:14:19,720 --> 00:14:20,840
നന്ദി.
183
00:15:12,120 --> 00:15:13,920
ജയനോട് ശരിയായി സംസാരിക്കൂ, ശരി?
184
00:15:33,240 --> 00:15:35,720
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
185
00:15:35,800 --> 00:15:37,600
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു!
186
00:15:37,680 --> 00:15:40,320
പോലീസ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ മറ്റൊരു ശരീരം എന്തിന്?
187
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
ശാന്തമാകൂ, ജയ്.
188
00:15:41,480 --> 00:15:43,400
എൻ്റെ കഴുതയെ ശാന്തമാക്കൂ!
189
00:15:43,480 --> 00:15:45,680
എനിക്കറിയില്ല
അടുത്ത ശവശരീരം ഞാനാണെങ്കിൽ!
190
00:16:01,440 --> 00:16:02,840
ജയ്,
191
00:16:04,480 --> 00:16:05,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
192
00:16:06,840 --> 00:16:09,240
ബെല്ലും ചെറിനും ചെയ്തു
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
193
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
അവർ അടുത്തിരുന്നു.
194
00:16:16,520 --> 00:16:19,160
ചെറിൻ മാത്രമായിരുന്നു
ബെല്ലിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഒരു താക്കോൽ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
ബെല്ലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു?
196
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
നന്നായി,
197
00:16:38,640 --> 00:16:40,200
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
198
00:16:41,680 --> 00:16:43,560
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
199
00:16:46,920 --> 00:16:49,000
ബെൽ പഠനത്തിൽ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
200
00:16:50,720 --> 00:16:52,920
ഒരിക്കൽ അവൾ പറഞ്ഞു
201
00:16:53,000 --> 00:16:56,200
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ജീവിതത്തിൽ നല്ലവളായിരുന്നു.
202
00:16:56,960 --> 00:16:58,800
ഒരാൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു,
203
00:17:00,080 --> 00:17:01,960
മറ്റൊന്ന് ആളുകളെ തല്ലിക്കൊന്നു.
204
00:17:09,640 --> 00:17:10,680
നിനക്കു ഞരക്കം ഉണ്ട്, പെണ്ണേ!
205
00:17:10,760 --> 00:17:13,680
അവൾ മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ളവളായിരുന്നു
ഒപ്പം വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.
206
00:17:13,760 --> 00:17:15,839
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായപ്പോൾ
207
00:17:15,920 --> 00:17:18,280
അവൾ എപ്പോഴും ഒന്നായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ.
208
00:17:19,760 --> 00:17:21,520
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
209
00:17:21,599 --> 00:17:22,760
ഇരിക്കുക!
210
00:17:22,839 --> 00:17:24,680
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
211
00:17:27,920 --> 00:17:29,560
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, അല്ലേ?
212
00:17:36,200 --> 00:17:37,840
ബെല്ലിന് ഒരു മുദ്രാവാക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
213
00:17:39,000 --> 00:17:40,720
അവൾക്ക് എന്തും നഷ്ടപ്പെടാം
214
00:17:41,840 --> 00:17:43,560
പക്ഷേ ഒരിക്കലും മുഖം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
215
00:17:45,000 --> 00:17:46,680
ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
216
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
ബെൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവളെ ഒരു കോൺഡോയിൽ വിടാൻ.
217
00:17:52,760 --> 00:17:53,880
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
218
00:17:53,960 --> 00:17:57,680
അവൾ ഞങ്ങളോട് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
എഞ്ചിനും ലൈറ്റുകളും.
219
00:17:59,280 --> 00:18:01,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
220
00:18:04,000 --> 00:18:06,080
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
221
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
ബിച്ച്!
222
00:18:15,320 --> 00:18:17,880
- ഹേയ്!
- നീ അത്രയ്ക്ക് കൊമ്പനാണോ?
223
00:18:20,560 --> 00:18:22,320
അവൾ അവളുടെ മേൽ ആസിഡ് ഒഴിച്ചു.
224
00:18:22,920 --> 00:18:25,480
അവൾ ചാർജ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
225
00:18:25,560 --> 00:18:27,760
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
ഒരു കൂട്ടാളി എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
226
00:18:27,840 --> 00:18:29,040
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?
227
00:18:29,120 --> 00:18:30,400
എനിക്കറിയാം.
228
00:18:30,480 --> 00:18:32,600
ബെൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
229
00:18:34,080 --> 00:18:36,040
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
230
00:18:36,960 --> 00:18:39,040
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
231
00:18:41,760 --> 00:18:44,840
ഇന്നലെ രാത്രിയും അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
232
00:18:45,760 --> 00:18:48,280
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
233
00:18:48,960 --> 00:18:52,760
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
234
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
എനിക്ക് അവളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
235
00:18:58,440 --> 00:19:00,240
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.
236
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
{\an8}ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
237
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
{\an8}ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
238
00:19:14,040 --> 00:19:16,600
അടുത്ത ലക്ഷ്യം? ആരാണ് കൊലയാളി?
239
00:19:22,680 --> 00:19:25,520
ഈ കേസ് സമാനമാണ്
ഡ്രിങ്ക് മീ എന്നതിലുള്ളവനോട്.
240
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
1 മണിക്കും 2 മണിക്കും ഇടയിൽ,
241
00:19:27,800 --> 00:19:30,840
ലോബിയിലെ രണ്ട് ക്യാമറകളും
ബെല്ലിൻ്റെ തറയിലും,
242
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
ഒരേ സമയം തകരാറിലായി.
243
00:19:32,480 --> 00:19:35,440
അതിനാൽ നമുക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
കോണ്ടോയുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
244
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
ഇത് ഒരു അന്ത്യമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
245
00:20:05,920 --> 00:20:07,240
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പൈ,
246
00:20:07,320 --> 00:20:10,560
ഈ കാറിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുക
ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങളും ലഭിക്കും.
247
00:20:10,640 --> 00:20:12,000
മനസ്സിലായി.
248
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
249
00:20:25,080 --> 00:20:27,600
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
250
00:20:28,520 --> 00:20:30,000
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
251
00:20:32,200 --> 00:20:34,600
നിന്നുള്ളതാണ് ദൃശ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഒരു ഡാഷ് ക്യാം.
252
00:20:43,600 --> 00:20:44,680
കാത്തിരിക്കൂ.
253
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
സിസിടിവി ടൈംസ്റ്റാമ്പിൽ നിന്ന്,
254
00:20:48,720 --> 00:20:52,600
ഏതാണ്ട് ഒരേ സമയമാണ്
കോണ്ടോയുടെ സിസിടിവി തകരാറിലായി.
255
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം കുറ്റവാളി എന്നാണ്
ഈ വഴി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
256
00:20:56,200 --> 00:20:59,680
ആദ്യം സിസിടിവി തകർത്തു
തുടർന്ന് കുറ്റകൃത്യം നടത്തി.
257
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
258
00:21:06,280 --> 00:21:07,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
259
00:21:16,800 --> 00:21:18,280
കുറ്റവാളി കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കാം.
260
00:21:22,520 --> 00:21:24,800
കൊള്ളാം, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
261
00:21:24,880 --> 00:21:26,720
അവ ശരിക്കും കണ്ണടകളാണ്.
262
00:21:40,480 --> 00:21:41,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
263
00:21:41,600 --> 00:21:43,960
കൊള്ളാം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
264
00:21:44,520 --> 00:21:46,880
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?
265
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
എന്തിനുവേണ്ടി?
266
00:21:48,080 --> 00:21:52,000
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി
സംശയിക്കുന്നയാളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രധാന ലീഡ്,
267
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
നീ എന്നെ പുകഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ പോലും?
268
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുണ്ടോ?
269
00:21:57,960 --> 00:21:59,080
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
270
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.
271
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
നല്ല കുട്ടി.
272
00:22:10,600 --> 00:22:13,000
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
273
00:22:14,240 --> 00:22:15,720
ഞാനൊരു നായയല്ല.
274
00:22:19,440 --> 00:22:20,560
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
275
00:22:22,160 --> 00:22:24,840
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പ്രശംസ വേണ്ടായിരുന്നു.
276
00:22:26,600 --> 00:22:27,960
ശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം.
277
00:22:29,640 --> 00:22:31,760
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
278
00:22:33,520 --> 00:22:37,400
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
279
00:22:38,080 --> 00:22:40,680
എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
280
00:22:50,000 --> 00:22:51,360
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
281
00:22:53,320 --> 00:22:54,640
എൻ്റെ വായ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
282
00:23:12,240 --> 00:23:13,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് സഹിക്കുക.
283
00:23:24,760 --> 00:23:27,400
ആസിഡ് ചർമ്മത്തിന് കാരണമായി
ബാധിത പ്രദേശത്ത്
284
00:23:27,480 --> 00:23:29,200
ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ളയായി മാറാൻ,
285
00:23:29,280 --> 00:23:31,720
ചില ഭാഗങ്ങൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു.
286
00:23:32,240 --> 00:23:38,560
വയറ്റിൽ, ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡും ഹൈഡ്രോഫ്ലൂറിക് ആസിഡും.
287
00:23:40,520 --> 00:23:42,160
സ്ഫടികം കൊത്തിയിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
288
00:23:44,520 --> 00:23:45,440
അതെ, കൃത്യമായി.
289
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
290
00:23:55,360 --> 00:23:59,200
ആർക്കാണ് ഇത്രയും ആസിഡ് വാങ്ങാൻ കഴിയുക
ശരീരം നനയ്ക്കാൻ?
291
00:24:00,200 --> 00:24:01,480
അതാണ് കാര്യം.
292
00:24:01,560 --> 00:24:05,520
ക്രൂരമായ മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ് മരണത്തിൻ്റെ രീതി.
293
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
കുറ്റവാളി മിക്കവാറും എല്ലാം വാങ്ങി
കരിഞ്ചന്തയിൽ നിന്ന്.
294
00:24:12,360 --> 00:24:16,920
കൂടാതെ അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
രസതന്ത്രത്തിൽ അറിവ്.
295
00:24:17,720 --> 00:24:21,520
കൂടാതെ, ഞാൻ ടിഷ്യൂ സാമ്പിളുകൾ അയച്ചു
കൂടുതൽ വിശകലനത്തിനായി.
296
00:24:21,600 --> 00:24:24,680
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
297
00:24:25,360 --> 00:24:26,920
നന്ദി.
298
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
299
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
300
00:24:30,240 --> 00:24:31,360
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റുകളുമായി വിളിക്കാം.
301
00:24:36,960 --> 00:24:38,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ ഇമെയിൽ ഉണ്ട്.
302
00:24:38,360 --> 00:24:39,720
ഇമെയിൽ വേണ്ടത്ര വേഗതയുള്ളതല്ല.
303
00:24:40,800 --> 00:24:44,480
കൂടാതെ, എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി വന്നാൽ,
ഞാൻ ഉടനെ വിളിക്കാം.
304
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
ഇമെയിൽ എഴുത്ത് മാത്രമാണ്.
305
00:24:47,320 --> 00:24:49,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം,
306
00:24:49,200 --> 00:24:51,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
307
00:24:53,520 --> 00:24:54,720
തീർച്ചയായും.
308
00:24:56,200 --> 00:24:58,320
ആദ്യം എൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കൂ ഡോക്ടർ.
309
00:24:58,400 --> 00:25:02,360
ഇൻസ്പെക്ടർ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
310
00:25:02,440 --> 00:25:04,800
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.
311
00:25:04,880 --> 00:25:06,360
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
312
00:25:08,160 --> 00:25:09,640
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
313
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
ഇൻസ്പെക്ടർ…
314
00:25:19,800 --> 00:25:22,840
ഇത്ര ഗുരുതരമായ കൊലപാതകം...
പോലീസ് പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
315
00:25:22,920 --> 00:25:26,520
എനിക്ക് ബെല്ലിനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. അവൾക്ക് കുടുംബമില്ല.
316
00:25:26,600 --> 00:25:29,120
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവഞ്ചേഴ്സിനൊപ്പം?
317
00:25:51,160 --> 00:25:53,080
ഞാൻ ഇതിനകം ചിത്രം ഉണ്ടാക്കി.
318
00:25:53,160 --> 00:25:55,000
ക്ലാസ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഇത് പങ്കിടുക.
319
00:25:56,040 --> 00:25:57,880
നിങ്ങളെ ഒരു മെറിറ്റ് മേക്കിംഗ് ചടങ്ങിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
320
00:25:57,960 --> 00:25:59,120
പുണ്ണിത തോമനാർട്ടിൻ്റെ (ബെൽ) ഓർമ്മയ്ക്കായി
321
00:25:59,720 --> 00:26:01,280
എല്ലാവരും ശക്തരായിരിക്കുക.
322
00:26:01,880 --> 00:26:03,520
ഇത് കടന്നുപോകും.
323
00:26:03,600 --> 00:26:05,360
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
324
00:26:05,960 --> 00:26:07,880
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
325
00:27:07,480 --> 00:27:08,560
ഹേയ്.
326
00:27:10,320 --> 00:27:12,040
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
ഡോ. തൻഖൂനൊപ്പം?
327
00:27:12,640 --> 00:27:14,080
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് നീ ഇങ്ങനെയാണ്.
328
00:27:14,680 --> 00:27:16,280
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോലും.
329
00:27:17,160 --> 00:27:19,200
പകരം ഞാനത് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?
330
00:27:20,200 --> 00:27:22,000
പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നവൻ
331
00:27:22,080 --> 00:27:24,840
സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സംഭവിച്ചത് ഞാനല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
332
00:27:24,920 --> 00:27:26,440
അത് നിങ്ങളാണ്.
333
00:27:26,520 --> 00:27:27,720
എന്തുകൊണ്ട്?
334
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
നിനക്കെന്നെ ചുംബിച്ചിട്ട് ഓടിപ്പോവാൻ തോന്നിയോ?
335
00:27:30,160 --> 00:27:31,200
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
336
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
337
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, അല്ലേ?
338
00:27:35,160 --> 00:27:37,000
ജയ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
339
00:27:38,960 --> 00:27:41,200
അതോ അതാണോ
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
340
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതാ കാര്യം.
341
00:27:45,520 --> 00:27:49,640
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നേരെ പറയൂ.
342
00:27:49,720 --> 00:27:51,760
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു.
343
00:27:52,320 --> 00:27:53,920
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
344
00:27:55,320 --> 00:27:57,280
വ്യക്തതയില്ലാത്ത ആളുകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
345
00:27:58,560 --> 00:28:00,160
കൂടാതെ വീട് മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കാര്യവും.
346
00:28:00,240 --> 00:28:02,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
347
00:28:02,560 --> 00:28:05,480
എത്ര അരാജകത്വം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കേസ് ഇപ്പോൾ ആണ്.
348
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.
349
00:28:07,640 --> 00:28:08,680
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
350
00:28:08,760 --> 00:28:10,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിശദാംശങ്ങൾ വായിച്ചു.
351
00:28:10,400 --> 00:28:12,720
ഒന്നുകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചു വായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
352
00:28:12,800 --> 00:28:14,320
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.
353
00:28:15,040 --> 00:28:16,080
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
354
00:28:16,160 --> 00:28:18,600
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും
355
00:28:20,200 --> 00:28:21,680
രണ്ടും പാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്
356
00:28:22,840 --> 00:28:23,760
ചുംബനത്തെക്കുറിച്ചും.
357
00:28:30,320 --> 00:28:32,160
നന്നായി.
358
00:28:33,560 --> 00:28:34,760
മൂന്ന് ദിവസമാണ്.
359
00:28:34,840 --> 00:28:38,240
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
പ്രൊഫഷണലാകാൻ ശ്രമിക്കൂ, ശരി?
360
00:28:38,320 --> 00:28:40,240
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, തീർച്ചയായും.
361
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
362
00:28:42,840 --> 00:28:44,760
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കാം.
363
00:28:52,920 --> 00:28:54,560
അവൻ വീണ്ടും ഞരങ്ങുന്നു.
364
00:29:05,200 --> 00:29:06,400
ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ വെള്ളം ഒഴിക്കുക
365
00:29:06,480 --> 00:29:09,120
ഗുണം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കർമ്മ കടക്കാർക്ക്.
366
00:29:09,760 --> 00:29:11,360
അധികം ആളുകൾ വന്നില്ല.
367
00:29:12,800 --> 00:29:15,440
അവളുടെ ഭൂതകാലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
368
00:29:15,520 --> 00:29:17,560
അവളുടെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടം വളരെ ബന്ധിതമാണ്.
369
00:29:18,320 --> 00:29:20,280
മൃതദേഹം പിടിച്ചെടുത്തെങ്കിലും,
370
00:29:21,320 --> 00:29:22,800
അവർ അപ്പോഴും ആദ്യം ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തി.
371
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
പുഇഫായിയുടെയും ടാറിൻ്റെയും കാര്യമോ
മെറിറ്റ് ചടങ്ങ്?
372
00:29:25,240 --> 00:29:27,360
ഇരുവർക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
373
00:29:28,200 --> 00:29:29,760
അവരുടെ വീട്ടുകാർ നേരത്തെ തന്നെ അത് സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
374
00:29:37,120 --> 00:29:38,360
ഒത്തിരി നന്ദി.
375
00:29:40,120 --> 00:29:41,560
കാണാം.
376
00:29:49,720 --> 00:29:52,240
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പണം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
377
00:29:56,800 --> 00:29:58,080
ആരും അറിയുകയില്ല.
378
00:29:59,800 --> 00:30:02,160
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
379
00:30:02,240 --> 00:30:04,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇങ്ങനെ അഭിനയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
380
00:30:06,280 --> 00:30:07,440
എനിക്ക് കഴിയും.
381
00:30:07,520 --> 00:30:08,640
ഇന്ന് ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
382
00:30:09,280 --> 00:30:11,080
അത് നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങായിരിക്കാം.
383
00:30:11,160 --> 00:30:12,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
384
00:30:12,760 --> 00:30:15,040
ആ സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യമുള്ള കത്ത് കാര്യം.
385
00:30:15,120 --> 00:30:18,200
ഇത്തവണ ബെല്ല് മാത്രമല്ല
ആർക്കാണ് ഒന്ന് ലഭിച്ചത്.
386
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
{\an8}ഞാനും ചെയ്തു.
387
00:30:31,720 --> 00:30:33,240
നിങ്ങൾ…
388
00:30:33,320 --> 00:30:34,240
അതെ.
389
00:30:35,000 --> 00:30:37,400
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിന് പകരം ബെല്ലിൻ്റെ പേര്.
390
00:30:39,600 --> 00:30:41,160
കണ്ടോ ചേർ?
391
00:30:41,240 --> 00:30:44,840
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു എംപിയുടെ മകൻ.
392
00:30:48,040 --> 00:30:49,520
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
393
00:30:57,840 --> 00:31:00,520
ചെറിൻ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
394
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
ബെല്ലിന് ലഭിച്ച കത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അതിൽ ചെറീൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.
395
00:31:06,400 --> 00:31:09,720
അപ്പോൾ ആരുടെ കത്തിൽ ബെല്ലിൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു?
396
00:31:11,080 --> 00:31:14,680
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കത്ത് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
397
00:31:16,360 --> 00:31:18,440
ആ വ്യക്തി ടോങ്ക്ല ആയിരിക്കാം.
398
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
399
00:31:53,600 --> 00:31:55,040
ഇതെന്താ നരകം?
400
00:31:59,000 --> 00:32:00,720
നമ്മൾ പരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
401
00:32:00,800 --> 00:32:03,880
എന്താണ് പരിശോധിക്കുക? ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.
402
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ കാണാം.
403
00:32:07,200 --> 00:32:10,160
ഞങ്ങൾ കാബിനറ്റിൽ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി
ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്, എന്നാൽ ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
404
00:32:18,680 --> 00:32:20,280
എന്താണ് ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്?
405
00:32:22,760 --> 00:32:24,000
ഇതൊരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് ആണ്...
406
00:32:26,600 --> 00:32:28,640
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
- അവൻ നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.
407
00:32:28,720 --> 00:32:30,240
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- അതുകൊണ്ട്?
408
00:32:30,320 --> 00:32:32,320
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
409
00:32:43,240 --> 00:32:45,200
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
410
00:32:46,920 --> 00:32:49,040
ഒരു രീതിയിലും,
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കും.
411
00:32:50,440 --> 00:32:51,320
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
412
00:32:52,000 --> 00:32:53,680
- നീക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
413
00:32:53,760 --> 00:32:55,320
- ഇപ്പോൾ.
- എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
414
00:32:55,400 --> 00:32:57,280
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. ഇപ്പോൾ!
415
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
പോയ് തുലയൂ!
416
00:33:18,880 --> 00:33:20,560
- സാർജൻ്റ്.
- അതെ?
417
00:33:20,640 --> 00:33:21,840
നമുക്ക് പോകാം.
418
00:33:43,000 --> 00:33:44,120
ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ.
419
00:33:44,200 --> 00:33:45,080
ഹലോ.
420
00:33:45,720 --> 00:33:47,840
ഇന്നലത്തെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
421
00:33:48,840 --> 00:33:50,440
ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
422
00:33:53,320 --> 00:33:54,440
ഇവിടെ.
423
00:33:54,520 --> 00:33:57,760
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി.
424
00:34:04,000 --> 00:34:05,240
നന്ദി.
425
00:34:05,800 --> 00:34:06,720
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
426
00:34:06,800 --> 00:34:09,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് കഴിച്ചാലോ?
427
00:34:09,440 --> 00:34:10,560
എല്ലാം ശരി.
428
00:34:10,639 --> 00:34:11,840
ശരി.
429
00:34:12,600 --> 00:34:14,360
ക്യാപ്റ്റൻ, ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുവരിക.
430
00:34:15,040 --> 00:34:16,320
നിനക്ക് ശേഷം.
431
00:34:18,880 --> 00:34:21,280
ഇതാ, ഇൻസ്പെക്ടർ. കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.
432
00:34:21,360 --> 00:34:23,040
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും നല്ല മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
433
00:34:23,120 --> 00:34:24,360
നന്ദി.
434
00:34:24,440 --> 00:34:25,719
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
435
00:34:33,040 --> 00:34:34,480
ഇത് ഓകെയാണ്.
436
00:34:34,560 --> 00:34:36,239
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
437
00:34:40,400 --> 00:34:42,080
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
438
00:34:52,840 --> 00:34:55,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
439
00:34:55,880 --> 00:34:58,160
ഓ, തീർച്ച.
440
00:35:01,080 --> 00:35:05,000
നേരത്തെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
ടാറിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കെറ്റാമൈൻ കണ്ടെത്തിയോ?
441
00:35:05,600 --> 00:35:07,400
മിറിൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
442
00:35:07,480 --> 00:35:09,760
ബെല്ലിൻ്റെ മുറിയിലാകെ കെറ്റാമൈൻ കണ്ടെത്തി.
443
00:35:10,720 --> 00:35:13,200
എന്നാൽ ഈ വിദ്യാർത്ഥി കൊലപാതക കേസുകൾക്ക് മുമ്പ്
444
00:35:13,840 --> 00:35:17,720
ഞാൻ മറ്റ് ശരീരങ്ങളും നേരിട്ടു
അതിൽ കെറ്റാമൈൻ അടങ്ങിയിരുന്നു.
445
00:35:17,800 --> 00:35:21,840
അപ്പോൾ അത് അതേ കൊലയാളി ആണെന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
446
00:35:24,600 --> 00:35:28,080
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
447
00:35:29,000 --> 00:35:31,880
മരണത്തിൻ്റെ രീതി വ്യത്യസ്തമാണ്.
448
00:35:32,800 --> 00:35:37,240
പക്ഷേ എനിക്ക് മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്
അതേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
449
00:35:38,360 --> 00:35:42,000
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
450
00:35:42,080 --> 00:35:44,600
ഈ മരുന്ന് ചുറ്റും പടർന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അൽപ്പം.
451
00:35:47,760 --> 00:35:50,440
എന്തായാലും നന്ദി
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന്, ഡോക്ടർ.
452
00:35:51,640 --> 00:35:52,960
എന്റെ സന്തോഷം.
453
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
454
00:35:56,840 --> 00:35:58,840
- നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ--
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നു.
455
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
456
00:36:02,560 --> 00:36:06,080
നമുക്ക് പോകാം ഇൻസ്പെക്ടർ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും.
457
00:36:08,560 --> 00:36:10,400
- ഇൻസ്പെക്ടർ...
- ഹേയ്.
458
00:36:12,200 --> 00:36:13,080
കാത്തിരിക്കൂ.
459
00:36:15,560 --> 00:36:16,440
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
460
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
നന്നായി…
461
00:36:20,360 --> 00:36:22,320
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
462
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
പട്രോളിംഗിൽ.
463
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
പട്രോളിംഗ്?
464
00:36:26,320 --> 00:36:27,200
എവിടെ?
465
00:36:27,840 --> 00:36:29,400
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെ?
466
00:36:29,480 --> 00:36:33,400
ആ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ക്രമീകരിക്കുക.
467
00:36:34,200 --> 00:36:35,240
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
468
00:36:35,320 --> 00:36:36,280
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
469
00:36:36,360 --> 00:36:37,600
അതെ.
470
00:36:38,720 --> 00:36:42,040
ടോങ്ക്ലയുടെ കാര്യമോ,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നത്?
471
00:36:42,120 --> 00:36:43,800
ആരാണ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
472
00:36:49,240 --> 00:36:50,520
ശരിയാണ്.
473
00:36:50,600 --> 00:36:51,640
ഇതെങ്ങനെ?
474
00:36:52,200 --> 00:36:54,760
നിങ്ങളും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കെനും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
475
00:36:54,840 --> 00:36:57,280
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം
തൊട്ടുപിന്നാലെ പിന്തുടരുക.
476
00:36:59,640 --> 00:37:01,120
എല്ലാം ശരി.
477
00:37:01,200 --> 00:37:02,720
എനിക്കായി അത് പരിപാലിക്കുക.
478
00:37:04,880 --> 00:37:05,800
അതെ.
479
00:37:07,440 --> 00:37:08,320
കാത്തിരിക്കൂ.
480
00:37:11,520 --> 00:37:14,360
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിപാലിക്കാൻ?
481
00:37:17,480 --> 00:37:18,960
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
482
00:37:24,280 --> 00:37:25,480
വരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
483
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.
484
00:37:35,920 --> 00:37:37,000
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
485
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
പിന്നെ…
486
00:37:47,320 --> 00:37:48,240
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
487
00:38:04,960 --> 00:38:06,520
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
488
00:38:10,280 --> 00:38:11,640
എവിടേക്കാണ് നീ ഓടുന്നത്,
നീ പങ്കാണോ?
489
00:38:11,720 --> 00:38:12,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
490
00:38:12,800 --> 00:38:14,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!
491
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
492
00:38:17,680 --> 00:38:19,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചത്?
493
00:38:20,480 --> 00:38:21,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
494
00:38:21,840 --> 00:38:24,000
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
495
00:38:24,640 --> 00:38:25,560
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും!
496
00:38:25,640 --> 00:38:26,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
497
00:38:27,280 --> 00:38:28,480
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചത്?
498
00:38:31,920 --> 00:38:33,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
499
00:38:36,080 --> 00:38:38,560
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുകയാണ്.
500
00:38:38,640 --> 00:38:39,880
മൂന്ന്!
501
00:38:39,960 --> 00:38:41,200
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
502
00:38:41,280 --> 00:38:42,600
- രണ്ട്!
- വൈൽഡ് ഹണ്ട്.
503
00:38:42,680 --> 00:38:44,680
- എന്ത്?
- വൈൽഡ് ഹണ്ട്.
504
00:38:46,240 --> 00:38:47,720
അത്രയേയുള്ളൂ.
505
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
കെൻ, ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
506
00:38:50,720 --> 00:38:51,600
അതെ.
507
00:38:51,680 --> 00:38:52,720
ടേൺ എറൗണ്ട്.
508
00:38:53,320 --> 00:38:55,040
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
509
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
ഹേയ്!
510
00:39:14,760 --> 00:39:15,880
ഹലോ?
511
00:39:15,960 --> 00:39:22,520
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജിജ്ഞാസ പൂച്ചയെ കൊല്ലുമോ?
512
00:39:23,240 --> 00:39:24,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
513
00:39:25,200 --> 00:39:27,880
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
514
00:39:27,960 --> 00:39:30,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ അറിയില്ല.
515
00:39:30,560 --> 00:39:33,520
ഇതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ.
516
00:39:34,160 --> 00:39:35,280
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
517
00:39:35,360 --> 00:39:36,560
ഹേയ്!
518
00:39:44,560 --> 00:39:45,520
ജേഡ്!
519
00:39:45,600 --> 00:39:50,800
കാമിൻ
520
00:40:09,440 --> 00:40:11,200
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
521
00:40:12,400 --> 00:40:14,760
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
അല്ലേ?
522
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
ഇത് ഞാനാണ്, സിയോൺ ജെ.
523
00:40:22,800 --> 00:40:25,280
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
524
00:40:25,360 --> 00:40:27,560
അവൻ വൈൽഡ് ഹണ്ടിലെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കേസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
525
00:40:27,640 --> 00:40:29,680
ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരിക.
526
00:40:38,000 --> 00:40:39,720
കാമിൻ
527
00:40:41,240 --> 00:40:42,640
എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക!
528
00:41:05,320 --> 00:41:07,480
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഉടൻ ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുക.
529
00:41:07,560 --> 00:41:09,240
ക്യാപ്റ്റൻ അപകടത്തിലാണ്.
530
00:41:12,760 --> 00:41:15,560
മുമ്പത്തെ രാത്രി
531
00:41:20,160 --> 00:41:21,760
ഹേയ്.
532
00:41:21,840 --> 00:41:24,120
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. അതെൻ്റെ കിടക്കയാണ്.
533
00:41:24,880 --> 00:41:26,160
വരിക.
534
00:41:26,240 --> 00:41:27,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
535
00:41:28,040 --> 00:41:29,560
എന്നെ കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
536
00:41:34,600 --> 00:41:37,680
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ പൈജാമ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ വരിക.
537
00:41:38,360 --> 00:41:40,080
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
538
00:41:40,160 --> 00:41:41,640
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അറിയില്ലേ?
539
00:41:41,720 --> 00:41:43,720
എനിക്ക് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കണം,
540
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
541
00:41:47,120 --> 00:41:50,440
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
542
00:41:52,080 --> 00:41:53,440
ഞാൻ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.
543
00:41:54,480 --> 00:41:55,720
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടും.
544
00:41:57,520 --> 00:41:59,680
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
545
00:42:01,240 --> 00:42:03,440
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങളുടെ മുറിയിലെ ലൈറ്റ് ഓണാണ്,
546
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
547
00:42:13,680 --> 00:42:14,760
വരൂ, കിടക്കൂ.
548
00:42:15,360 --> 00:42:17,000
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യാം.
549
00:42:18,240 --> 00:42:19,520
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
550
00:42:19,600 --> 00:42:20,840
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
551
00:42:35,840 --> 00:42:37,080
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
552
00:42:39,240 --> 00:42:40,680
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
553
00:42:40,760 --> 00:42:42,080
ഇതിനകം ഉറങ്ങുക.
554
00:42:44,160 --> 00:42:45,240
ശുഭ രാത്രി.
555
00:42:51,200 --> 00:42:52,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
556
00:42:53,760 --> 00:42:57,040
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു
എന്നെ വേഗത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
557
00:43:16,560 --> 00:43:17,720
ഉറങ്ങിയാൽ മതി.
558
00:43:18,880 --> 00:43:21,520
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
559
00:43:23,600 --> 00:43:25,440
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
560
00:43:27,520 --> 00:43:28,560
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
561
00:43:53,520 --> 00:43:54,680
ഇൻസ്പെക്ടർ.
562
00:43:58,840 --> 00:44:00,080
ഇൻസ്പെക്ടർ.
563
00:44:21,720 --> 00:44:22,960
അത്താഴത്തിനുള്ള ക്ഷണം?
564
00:44:23,040 --> 00:44:24,200
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി എന്നർത്ഥം
565
00:44:24,280 --> 00:44:26,280
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നത് സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്കാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതുപോലെ?
566
00:44:26,360 --> 00:44:28,880
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം സിയോൺ ജെ നമ്മളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്
567
00:44:28,960 --> 00:44:30,360
അല്ലെങ്കിൽ അത് ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.
568
00:44:30,440 --> 00:44:34,840
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് ആരോടും മാത്രം പറയുന്നില്ല.
569
00:44:34,920 --> 00:44:38,280
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
570
00:44:40,240 --> 00:44:41,240
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
571
00:44:41,320 --> 00:44:43,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എല്ലാ കേസുകളും നേരിടും.
572
00:44:43,200 --> 00:44:48,240
കേസിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ്?